Définition

1. Nom masculin:
   • Carreau orné de fleurs : "gạch hoa" désigne un carreau de céramique, généralement émaillé, décoré de motifs floraux. Il est utilisé pour le revêtement de sols ou de murs.
   • Carrelage décoratif : Il s'agit d'un type de carreau de faïence à vocation ornementale, souvent employé pour créer des motifs au sol.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Nhà tôi lát nền bằng gạch hoa. (Ma maison a un sol en carreaux ornés de fleurs.)
  • Gạch hoa trong nhà tắm rất đẹp. (Les carreaux fleuris dans la salle de bain sont très beaux.)
  • Cô ấy chọn gạch hoa màu xanh cho nhà bếp. (Elle a choisi des carreaux décoratifs bleus pour la cuisine.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner collectivement l'ensemble des carreaux formant un motif ornemental.
  • Gạch hoa ở biệt thự này có thiết kế cổ điển. (Les carrelages décoratifs de cette villa ont un design classique.)

Variantes et mots apparentés

• Gạch men (nom masculin) : carreau de faïence, carrelage émaillé.

  • Gạch men thường dùng trong nhà vệ sinh. (Les carreaux de faïence sont souvent utilisés dans les salles de bains.)

• Gạch lát nền (nom masculin) : carreau de sol.

  • Chúng tôi cần mua gạch lát nền cho phòng khách. (Nous devons acheter des carreaux de sol pour le salon.)

Synonymes

• Carreau décoratif : carreau à vocation ornementale.
• Carrelage à motifs floraux : revêtement de sol ou mural présentant des dessins de fleurs.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'agit principalement d'un terme technique du domaine de la construction et de la décoration.

1. carreau orné de fleurs